Various

100 Jahre Inner Wheel: der Jet d’Eau in Genf in Blau und Gelb und ein Gala-Abend im Kursaal Bern

Am 10. Januar jährte sich die Gründung von Inner Wheel zum hundertsten Mal. Zu Ehren dieses Ereignisses wurde der Jet d’Eau, in den Farben von Inner Wheel beleuchtet, in Blau und Gelb. Drei Tage spät...

3-Länder-Regio-Treff in Basel

Im Bürgerlichen Waisenhaus Basel trafen sich die Freundinnen der Clubs auf Einladung des Inner Wheel Clubs Laufen. Die Freundschaft wird in dieser Region üb...

Im VW-Bus durchs Land

Das Jahr 2024 hält gleich zwei grosse Jubiläen bereit: Einerseits feiert Rotary sein 100-jähriges Bestehen in der Schweiz und im Fürstentum Liechtenstein, andererseits freuen sich Inner Wheel Mitglie...

Polaris Support Austria and Bosnia Herzegovina

OUR SUPPORT ORGANISATION If you have any questions about Polaris or if you would like to get support, please follow the procedure listed below: Club members always contact the CICO (Club Interne...

Eine leidenschaftliche Wissenschaftsbotschafterin

Wenn Rotarierin Barbora Bruant Gulejova sieht, dass das Interesse junger Menschen an wissenschaftlichen Karrieren weltweit sinkt, kann sie nicht tatenlos zusehen. Die promovierte Physikerin setzt ihr...

Rotary, Wissenschaft und die Kunst des Lebens

Wo kreuzen sich die Pfade von Wissenschaft, Rotary und dem Leben an sich? Diese Frage mag komplex erscheinen, doch die Antwort ist einfacher, als man denkt. Alle drei dienen dem Streben nach Exzellen...

Der Chemiker mit der ökologischen Ader

Der Rotarier Pierre Vogel ist Ehrenprofessor für Chemie an der EPFL. Die erste Ölkrise im Jahr 1973, dem Jahr seiner Ernennung zum Assistenzprofessor, veranlasste ihn, sich vom fossilen Kohlenstoff a...

Was haben Inner Wheel bzw. Rotary und Judo miteinander zu tun?

Darf man einen Serviceclub mit einer Kampfkunst bzw. deren Philosophie vergleichen? Oder ist das anmassend, unverhältnismässig? Es könnte doch der Eindruck entstehen, dass das Clubleben und die Cluba...

So wurde ein Zufallsglück zum Dauerglück in meinem Leben

Rot. Alois Grichting, PDG des Distrikts 1990 von 2002/03 und Mitglied des RC Brig, hat als junger Mann ein zentrales unverhofftes «Zufallsglück» erlebt, das fortan Richtung und Sinn seines Lebens bes...

Das Glück aus Sicht der Rotarierinnen und Rotarier

Wie definieren Sie Glück und was bedeutet es für Sie? Ist es etwas, das man sich erarbeiten muss oder etwas, das einem einfach zufällt? Diese Fragen stellten wir Rotariern und Rotarierinnen aus dem D...

Die Zukunft gemeinsam gestalten

Seit Beginn des neuen rotarischen Jahres amtiert Franziska Zaugg als Governor von Inner Wheel Schweiz/Liechtenstein. Sie wird während der kommenden Monate die Geschicke der rund anderthalbtausend Mit...

Seit Juli 2023 leitet Simon Bichsel die Geschicke des Distrikts 1990

Simon Bichsel, Gründungspräsident des RC Bern-Kirchenfeld, ist Unternehmer, Frühaufsteher und begeisterter Anhänger des rotarischen Berufsdiensts. Seit Juni 2023 stellt der sportliche 64-Jährige sein...

Palermo, Cosa Nostra und der alltägliche Widerstand

Für seine jährliche Reise wählte der RC Genève-Lac Palermo und seine kulturelle Vielfalt. Die Reise war umso intensiver, als die Teilnehmer den mutigen Kampf des Vereins Addiopizzo gegen die sizilian...

Amtsübergabe in Chur

Am 24. Juni fand in Chur die offizielle Amtsübergabe von Inner Wheel Schweiz statt. Einige Inner Wheelerinnen wie auch der Vorstand reisten schon am Freitag an und lernten die schöne Stadt Chur bei e...

How to handle SEMDA error messages and e-mails

SEMDA is an integration platform which consolidates changes done in Polaris and applies them in the systems of Rotary International. In this way SEMDA synchronizes the Polaris member and club data ...

Polaris Support Switzerland & Liechtenstein

For general questions about Rotary and questions regarding membership, please contact: Rotary Service Center Lindstrasse 27 8400 Winterthur Tel. +41 43...

Handwerker, vom Scheitel bis zur Sohle

Ja, das stimmt: In Rotary Clubs trifft man auf eine hohe Zahl an Mitgliedern mit akademischem Hintergrund. Nur, bei Rotary fusst auch Handwerk auf goldenem Boden. Wir haben mit einem Elektroinstallat...

Für eine inspirierende und lohnende Arbeitswelt!

Zehn Jahre Begleitung in Unternehmen haben mir gezeigt, dass der fehlende oder unzureichende Austausch über die gegenseitigen Erwartungen und Bedürfnisse zwischen Mitarbeitern und Arbeitgebern oft ei...

Die Gesichter von Inner Wheel

Seit knapp einem Jahr fungiert Marlis Chanton als Nationale Repräsentantin des Inner Wheel Distrikts 199. In einem Interview mit Anne Scerri und Maggie Widmer gewährt sie Einblicke in ihre spannende ...

Rotary hat immer noch ein stark elitäres Image

Wie kann man das Image von Rotary als "Zirkel reicher Männer" ausmerzen und stattdessen das Engagement "an der Seite derer, die sich nicht selbst helfen können" hervorheben? Eine kleine Umfrage zeigt...

Unser Herz: das Zahnrad

Was als Service-Idee im Jahr 1905 in Chicago begann, entwickelte sich im Laufe der letzten Jahrzehnte zur Weltmarke. Über Merkmale und Herausforderungen einer starken Marke wie Rotary. Wer eine Marke...

«In St. Moritz gibt’s mehr Pelzmäntel»

Annik Bryner est une future spécialiste de la communication hôtelière et travaille actuellement à l'hôtel Hauser à St-Moritz. Grâce au Rotary et à l'organisation d'échange visite, elle a pu respirer ...

A smile for Lebanon

Practical guide to data protection (GDPR)

Data protection refers to member data or to personal data of other persons involved such as guests, visitors or the speakers.

Where is Polaris running?

Logical Structure Polaris is provided as a SaaS (Software as a Service) solution to districts, Each country has its own jurisdiction and that's why each country uses a separate Polaris instance. Pol...

Kleine Enten für "Ramer en rose"

Comment trouver des fonds pour financer les projets sociaux de notre Club ? Bien que le Club Inner Wheel Genève ait organisé depuis sa fondation en 1995 moult soirées caritatives, ventes aux enchères...

Es rollt wieder

Se rendre à Expo.02 et d’Arteplage en Arteplage à la mesure de sa propre force physique, tout en ayant du plaisir : voici le mot d’ordre du projet « Human powered mobility HPM » de la fondation « La ...

Double membership Rotary and Rotaract

The administration of members in Polaris is based on the principle of maintaining the data in a single place and on the unique identification of all members. This counteracts the redundancy of dual ...

Importing e-mail addresses into custom recipient groups

When you create a custom recipient group, you can import the e-mail addresses from a file. When you click on the button , you can download an example of the file format which is accepted by the imp...

Rotarierinnen sind sehr aktiv

Pierre-François Cuénoud, Gouverneur du District 1990, a fait de la participation des femmes dans les clubs du Rotary un des objectifs phares de son mandat. Fin janvier, il exprimait l’espoir que « l’...

Ein Club, der die Anliegen der Frauen ins Zentrum stellt

In Basel wollen Frauen ihren Alltag mit anderen Frauen teilen, sich gegenseitig unterstützen und vor allem etwas für die Frauen in der Gesellschaft tun: Im September 2021 wurde der Rotary Club Basel ...

How to make the most of Polaris to accomplish various club tasks

Polaris does not dictate how clubs use it. It offers numerous possibilities for organizing the club's work. The most important thing is to define in writing how the club uses or wishes to use Polaris...

CICO/Webmaster

CICO - Club Internet Communication Officer/Webmaster CICO/Webmaster is a official club function by Rotary International. The Club Internet Communication Officer (CICO) is either president of a committ...

Frieden ist mehr als die Abwesenheit von Krieg

La Rotarienne Sibylle Rupprecht préside le Groupe d'Action Rotarien pour la Paix Suisse/Liechtenstein depuis 2020. Elle nous livre ici ses réflexions sur l’importance du sujet de la paix au sein du R...

Eine Kriegserfahrung in Liebe verwandelt

Elle n’avait que dix ans quand il fallut tout quitter, sa maison dans un petit village près de Srebrenica en Bosnie, ses amis, son école. Aujourd’hui, Sanela Music, Rotarienne du RC Genève Internatio...

Polaris organisation

Polaris is a modern managment system for Rotarian communities (clubs, districts, etc.) introduced in January 2021 as the successor to the RCMS (Rotary Club Management System), which was successf...

Ein paar Schritte gemeinsam gehen

Wenn es um einschneidende Momente geht, sind die Rotarier Martin Küppers und Jan Böggering Experten: Zu ihnen kommen Menschen, die am Scheideweg ihrer Karriere stehen. Mit Hilfe ihrer Firma, der Gras...

Who are the people behind Polaris?

The Polaris teamOur responsibilities: The Polaris team is responsible for the development of the Polaris software product and for the support to the districts. The software engineering is done by...

Where does the name “Polaris” come from?

Many people wonder why this IT system is called Polaris and where the name comes from. Here is the true story: In summer 2019, when the renewal of the previous solution called RCMS started, the proje...

Rose-Blanche Haag, die älteste Innerwheelerin

La conférence de District 199 d’Inner Wheel a eu lieu le lundi 31 octobre au Bellevue Palace à Berne. Rose-Blanche Haag du club Inner Wheel Fribourg est arrivée par surprise à son issue. Elle était l...

Feuchte Augen

Ein Ereignis voller Emotionen, unvergesslicher Momente, sportlicher Höhepunkte und logistischer Meisterleistungen: «Wir haben es förmlich gespürt: Die Coronakrise ist vorbei, die Leute haben wieder L...

Intrinsisch motivierte Hilfe

«Eine Geburtsklinik fernab der Zivilisation, ohne Strom und sauberes Wasser. Frauen gebären nachts Kinder im Licht von Taschenlampen oder Mobiltelefonen. Das muss man mit eigenen Augen gesehen haben»...

"Danke, dass Sie das Leben meiner Enkelkinder gerettet haben"

Jean-Pierre Muralti du Rotary Club d’Echallens (VD) est un grand-père comblé de cinq petits-enfants. Deux ont survécu grâce à l’intervention du Professeur David Baud, spécialiste en chirurgie fœtale ...

What is Polaris?

Polaris is a modern, club management system for Rotarian communities introduced in January 2021 as a follower of previous the RCMS (Rotary Club Management System), which has been successfully used f...

Die Harmonie zwischen Musik und Geschäft

Boullard Musique in Morges zählt zu den grössten Musikgeschäften in Europa. Die Geschichte des Familienunternehmens begann mit der Leidenschaft für das Akkordeon. Heute umfasst es eine Musikschule un...

"Ich erlebe fast jeden Tag ein musikalisches Abenteuer"

Philippe Morard vom RC Fribourg Cité wünscht sich von ganzem Herzen, die Früchte seiner Arbeit verschenken zu können und seine Freude mit dem Publikum und seinen Partnern zu teilen. Ob als Pianist, S...

Die jüdische Schtetl-Kultur

Nach dem coronabedingten Unterbruch konnte der Inner Wheel Club Kreuzlingen-Konstanz endlich wieder eine Benefizveranstaltung organisieren. Die Incoming-Präsidentin, Caroline Hofmann, freute sich im ...

ROTARY INTERNATIONAL INSTITUTE 2022

Das Rotary International Institute 2022 Basel ist Geschichte. Urs Herzog amtierte bei der Vorbereitung und Durchführung dieser mehrtägigen Veranstaltung als OK-Präsident. Er zieht eine erste Bilanz. ...

Global health leaders see a clear path to polio eradication

Global health leaders expressed confidence that polio will be eradicated worldwide and praised the frontline workers who are striving to achieve that goal during an event at the World Health Organiza...

Rotary Foundation, der Stiftungsarm von Rotary International

The Rotary Foundation (TRF) ist die Stiftung von Rotary International. Sie ist eine der grössten ihrer Art weltweit und wurde im Januar dieses Jahres zum 14. Mal hintereinander von Charity Navigator ...

«C’est le ton, qui fait la musique»

«Konstruktive Gespräche beruhen auf gegenseitigem Vertrauen», erklärt Rot. Sophie Steiner Kernen und ergänzt: «Erst, wenn man sich kennt und bereit ist, einander zuzuhören, kann man einen Dialog ziel...

Rotary und die Vereinten Nationen

Rotary gab bei der Gründung der Vereinten Nationen im Jahre 1945 entscheidende Impulse. Beide Organisationen verbindet von Beginn an eine enge Beziehung. Das gemeinsame Ziel: der Frieden in der Welt....

Interview mit der IIW-Präsidentin

Im September 2022 hatte Inner Wheel Schweiz-Liechtenstein die Ehre, die aktuelle Internationale IW Präsidentin, Zenaida Farcon von den Philippinen, für einen dreitägigen Besuch willkommen zu heissen....

How can I search for articles (events, news, projects, etc.) and documents?

The various possibilities to search for member, events, projects, newsletters, bulletins, articles and documents in Polaris have one starting point. It is the magnifying glass in the top right corner...

How can I search for members?

The various possibilities to search for member, events, projects, newsletters, bulletins, articles and documents in Polaris have one starting point. It is the magnifying glass in the top right corner...

Members wanted

Close Rotarian ties already exist with China and Spain, Tunisia, Thailand and many other countries around the globe. Now a new Switzerland-Belgium-Luxembourg country committee is to be set up. The b...

Toleranz, innerer Kompass unserer Wertesysteme oder Spiegel unserer Ängste?

Als Leiterin einer sonderpädagogischen Einrichtung, die Kinder und Schüler mit Behinderungen aufnimmt, erlebe ich die Toleranz der Gesellschaft gegenüber Behinderungen ganz konkret. Um die Ausübung e...

Nach ethischem Fortschritt streben

Aktuell wird uns in grosser Deutlichkeit ein Spiegel vorgehalten, der uns offenbart, wie wir denken und handeln. Priorisierten wir in der Corona-Pandemie zum Beispiel die Volksgesundheit vor der Wirt...

Gemeinsam in die gleiche Richtung

Mit diesem Motto gestaltet Isabel Caduff ihr Governor-Jahr 2022/23. In einem kurzen Interview gibt sie Einblicke in ihre Ziele und ihr Sozialprojekt. Was ist die Motivation für diesen Leitspruch, Isa...

Eine Woche Mittelalter

Im Juli 2022 ging das KidsCamp Suisse in die zweite Runde. Unter dem Motto «Mittelalter» durften Kinder, deren Familien sich sonst keine Ferien leisten können, eine unvergessliche Woche in Saanen erl...

A lifelong passion for the woods

The 33-year-old Amanda Crisinel-Ruch is a lumberjack and forest ranger in the canton of Vaud, one of the few women in this profession. She talks about her passion and the challenges she faces. What a...

EIN SCHÖNER TISCH AUS BUCHE ODER EICHE

«Wald ist multifunktional, ist Erholungsraum, er bietet Schutz und ermöglicht uns eine wirtschaftliche Existenz», betont Rot. Jean-François Rime. Rot. Sascha Meier, der sich mit seiner Schreinerei au...

Punto di forza: la foresta

Renaud Baumgartner, a member of the RC Biel/Bienne, is a forestry engineer EPFZ/SIA and has spent his entire professional career in the Bernese forestry service: forestry assistant at the Bernese Jur...

WAS VERSTEHT ROTARY UNTER FREUNDSCHAFT?

Praktisch jeder Rotary Club in unserem Kulturraum nennt die Freundschaftspflege als eines seiner Hauptziele. Eine Freundin oder ein Freund zu sein bedeutet, nicht nur Rechte, sondern auch Pflichten z...

Empathie, Toleranz, Kameradschaft - Haben Sie Freundschaft gesagt?

Passer du temps ensemble et partager les mêmes valeurs, comme c’est le cas dans les clubs du Rotary, est un terreau fertile pour développer des amitiés. Ou est-ce qu’il conviendrait plutôt de parler ...

That’s what friends are for

Meaningful connections with others play a vital role in creating a fulfilling life. Some years ago, before my wife and I had kids, we moved to a town in Wisconsin where we had no real ties. We made a...

Une conférence, une action ?

Vous recherchez une idée pour une conférence, une action ?Contactez l'une ou l'autre des organisations rayonnant autour du Rotary :Rotary Foundation D1990 | DRFC Stéphane Mischler La Fondation Rotary ...

Soutien à l’Ukraine

Ci-dessous une action de soutien que nous nous permettons de vous relayez via le canal du Club. Un local avec mise à disposition d’habits pour les personnes en provenance d’Ukraine accueillies dans l...

Visite guidée du Théâtre de l’Oriental

Le 7 février 2022 notre Club a eu le privilège de visiter les coulisses du théâtre de l’Oriental à Vevey, en compagnie de ses co-directeurs Nicolas et Anthony Gerber. L’occasion de les remercier pour...

Publishing of images, copyright issues

The revised Swiss Copyright Act (URG) came into force on 1 April 2020 and now protects all photos. When using photos of third parties for the homepage, the permission of the copyright holder is requi...

3. Rotary Classic 2022

Der Rotary Club Zürich-Knonaueramt führt am 7. Mai 2022 zum 3. Mal die Rotary Classic durch. Erstmals wurde die Rotary Classic im Bezirk Affoltern am 18. Mai 2019 durchgeführt. Die Ausfahrt für Old...

Gründungsgeschichte

Wohl jede Vereinsgründung blickt auf eine mehr oder weniger lange Gründungszeit zurück. So hat unser am 15. Dezember 2021 gegründetes CH/FL-Chapter bereits einen mehrjährigen Abklärungs- und Findungs...

Diversité, Équité et Inclusion

http://msgfocus.rotary.org/q/1Ho8kyMVFz4bYRYlY9SAf/wv

Polaris Support

Support is provided by the CICOs and DICOs and by the Polaris Team. However, the organisation is different in the countries. Choose your country here below.

Youth empowerment by Juliana Negri

Peace Symposium by Walter B. Gyger

Fondation Dominik et Patrick Gemperle

Rotary Club Genève Fondation Dominik et Patrick  GEMPERLE But La Fondation a pour but d'encourager des jeunes étudiant-e-s domicilié-e-s sur le territoire du canton de Genève à entreprendre ou à pou...

Anniversaire Josette & Pierre

Anniversaire Josette & Pierre

Rotary International Convention Bangkok

Offizielle Gruppenreise für die Rotarier/innen der Distrikte 1980, 1990 und 2000 Basisprogramm: 4. Mai 2012 13.30 Uhr Abflug ab Zürich mit THAI 5. Mai 2012 05.30 Uhr Landung in Bangkok; Transfer ins ...

Rotary International Convention Bangkok

Voyage officiel de groupe pour les Rotariens/Rotariennes des Districts 1980, 1990 et 2000 Programme de base: 4 mai 2012 13h30 Vol de Zurich avec THAI. 5 mai 2012 05h30 Atterrissage à Bangkok; Transfe...

Lettre du Gouverneur - juin 2011

L'ultime lettre - Les amicales du Rotary - Bourses d'études - Action Group Polio Survivors - Manifestations 2011 - 2012

Les ''Passeports vacances'' par Mesdames Wildhaber & Beaud

Chers amis, A l'issue du lunch du 30 mai 2011, Mesdames Wildhaber & Beaud ont complété nos quelques connaissances à propos des ''Passeports vacances'' , organisation bénévole que notre club a soutenu...

Action Group Polio Survivors and Associates

Tout au long de l’année rotarienne 2010-2011, j’ai eu l’occasion à maintes reprises de parler de l’action EndPolioNow-KeyFinder. Dans un article publié en mars dernier dans la revue Rotary, j’ai fait ...

Action Group Polio Survivors and Associates

Im Rotary-Jahr 2010-2011 hatte ich häufig Gelegenheit über die Kampagne „end Polio now – Keyfinder“ zu sprechen. Im März habe ich in dieser Zeitschrift die langfristigen Folgen von Kinderlähmung aufge...

Bourses d’études…

… des Centres du Rotary pour la paix (Rotary Peace Fellowships).Le programme des Centres du Rotary pour études internationales sur la paix et la résolution des conflits soutient la mission de la Fonda...

Rotary Friedensstipendien (Rotary Peace Fellowships)

Die Rotary-Zentren für internationale Studien zur Friedens- und Konfliktforschung (Rotary Centers for International Studies in peace and conflict resolution) unterstützen die Rotary Foundation bei ihr...

Conférence de Christophe Ballif

Energie photovoltaïque : perspectives, forces et limitations

Affichette PlanetSolar

Conférence de Raphaël Domjan dans le cadre des «5 à 7 de la formation continue» de la HEIG-VD

Soirée ''Farinelli'' présentée par Yves SENN au Théâtre de Colombier

Chers amis, Merci de prendre connaissance de l'invitation ci-jointe à participer à une soirée théâtrale à Colombier dans le cadre d'une action du Club Soroptimist de Neuchâtel. Le programme débute à ...

Conférence de Vincent Denis

La micro-hydraulique, source d'énergie trop méconnue

Lettre du Gouverneur - mai 2011

Le mois des rappels - Claudine Wyssa Gouverneur 2013-2014 - Future Vision Plan - Ethique + morale = Rotary - Manifestations 2011-2012

Conférence d'Arnold Schori

Quelques informations sur les OGM

Conférence de Jean-Bernard Lachavanne

Le Léman : sur la voie d'une success story contre la pollution ?

Lettre du Gouverneur - avril 2011

Avril, mois de la revue - Recherche d'un club contact - Amicale des aviateurs - Bal du Rotaract - Joggathlon - Un regard et des remerciements - Manifestations 2011-2012

Flash de Teddy Püttgen

L'accident nucléaire de Fukushima - point de la situation

Conférence de Gaëtan Chérix

L'énergie en milieu urbain

Lettre du Gouverneur - mars 2011

Mars, mois de l'alphabétisation - Un don chaque année - Echos du District - Manifestations 2011-2012

Conférence d'Andrea Villat

Le Japon, une découverte culturelle et sociale

Conférence de Kurt Rohrbach

La politique énergétique européenne : la Suisse sous influence ?

«Les étoiles ont des racines»

L'Ecole hôtelière de LausannePrésentation de l'Ecole hôtelière de Lausanne faite par Monsieur Samuel Salvisberg, adjoint au directeur général de l’EHL, à l'occasion de la Mi-Temps des Présidents tenue...